เว็บไซต์นี้ให้บริการเนื้อหาที่ใช้การแปลด้วย AI
i30 หาย! Hyundai ยุติการผลิตรถรุ่นนี้
แบคมูนโจ
2025-06-18 06:18:10

เมื่อเดือนกุมภาพันธ์ปีนี้ เราได้รายงานข่าวเกี่ยวกับการเปิดตัว Hyundai i30 รุ่นปรับโฉม

รถรุ่นนี้มีกำหนดเปิดตัวที่งาน Geneva Motor Show ในเดือนมีนาคม แต่น่าเสียดายที่งานถูกยกเลิกเนื่องจากโควิด-19 หลังจากนั้นก็ไม่มีข่าวคราวอะไรมาสักพัก จนกระทั่งวันนี้เราต้องมาพบกับข่าวอันหนักอึ้งว่า i30 จะถูกยกเลิกการผลิต

ก่อนหน้านี้ เราได้ยินข่าวการยกเลิกการผลิต Veloster JS รุ่นปกติ

แม้ว่าการมีประตู 3 บานอาจถือเป็นจุดเด่นที่แปลกตา แต่สำหรับบางคนอาจเป็นข้อเสีย โดยเฉพาะในประเทศไทยที่ผู้ซื้อรถส่วนใหญ่คำนึงถึงความสะดวกสบายในการใช้งานเป็นหลัก ทำให้ยอดขายค่อนข้างต่ำ

ด้วยเหตุนี้ จึงมีข่าวลือมาอย่างต่อเนื่องว่ารุ่น 1.4T และ 1.6T จะถูกยกเลิกการผลิต ยกเว้น Veloster N ที่ใช้เครื่องยนต์เทอร์โบ 2.0 ลิตร

ตอนนี้ผมไม่แน่ใจว่ายังสามารถสั่งจองได้หรือไม่

อย่างไรก็ตาม ทางฮุนไดได้กล่าวว่า i30 จะเป็นรถที่มาแทนที่ Veloster JS รุ่นปกติ

เนื่องจากมีลักษณะเป็นรถแฮทช์แบคเช่นเดียวกัน แต่มีความสะดวกสบายในการใช้งานมากกว่า จึงดูเหมาะสมที่จะมาแทนที่ได้ นอกจากนี้ เมื่อเทียบกับคู่แข่งอย่าง K3 GT 5 ประตู i30 ยังมีข้อได้เปรียบคือมีรุ่นเกียร์ธรรมดาให้เลือกด้วย ทำให้เป็นรถที่น่าสนใจมากขึ้น

แต่น่าเสียดายที่ i30 ก็มียอดขายที่ต่ำเช่นเดียวกัน ซึ่งอาจเป็นสาเหตุที่ทำให้ต้องถูกยกเลิกการผลิตในที่สุด

อย่างไรก็ตาม ในสถานการณ์ที่มีข่าวว่า i30 จะถูกยกเลิกการผลิต

ตอนนี้ทางบริษัทกล่าวว่า Elantra (CN7) จะเป็นรถที่มาแทนที่ i30 โดยใช้เครื่องยนต์ขนาดเดียวกัน

และในอนาคตจะมีการเปิดตัว i30 N-Line ด้วย ซึ่งทำให้เข้าใจได้พอสมควร

แต่สำหรับคนที่ชอบรถแฮทช์แบคเกียร์ธรรมดาอย่างผม รู้สึกเสียดายที่ตัวเลือกลดน้อยลง

Veloster JS ถูกแทนที่ด้วย i30 และ i30 ถูกแทนที่ด้วย Elantra

นั่นหมายความว่า Elantra ก็เป็นรถที่มาแทนที่ Veloster ด้วยเช่นกัน ซึ่งดูเหมือนว่าเราจะห่างไกลจากความเป็นเอกลักษณ์มากขึ้นเรื่อยๆ

วันนี้เราได้รายงานข่าวการยกเลิกการผลิต i30 ในประเทศไทย

จากข้อมูลนี้ ทำให้เราเข้าใจได้ว่าทำไม i30 N ถึงไม่สามารถเข้ามาจำหน่ายในประเทศไทยได้ ในที่สุดแล้ว บริษัทต้องสร้างผลกำไรและไม่ควรทำธุรกิจที่ขาดทุน

แม้ว่าจะเข้าใจได้ 100% แต่ก็อดรู้สึกเสียดายไม่ได้

ขอจบบทความวันนี้เพียงเท่านี้ ขอบคุณครับ

- 25 พฤษภาคม 2563 โดย Baekmunjo

ไปที่รายการ